2004.10.12 04:44:11

Final update

Apologies for not writing this in Chinese, but I do not have Chinese available at this public computer. I left Hangzhou in July, and am now in Toronto, Canada - where I am studying development studies. I thank all of you for visiting my blog, and leaving comments! I have a new blog (only in English) called Random Stuff that Matters, and you are all very welcome to visit it! Feel free to send me an email if you want to contact me (Chinese or English are both OK). Take care! Stian/Hou Shuang

标签:

作者 houshuang 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2004.03.09 01:44:42

快一个月了！

我已经在杭州快一个月了，有点可怕! 我到了杭州的时候还不是很具体地知道我在这儿会做点什么。来的原因还不是杭州，而是住在杭州的一个人。来了之前，我这有一个比较坚决的想法：我不想做外交。我以前在武汉教过九个月的书，而且经历非常好，仍然跟一些以前的学生还保守联系。缘故可以分为两分：第一，我在中国想说中文，特别是我的中文已经到达了可以成为流利的水平。你如果在一座学校党外交，不仅要上课说英语，但你在课外认识的人都认识你当外交，想跟你说英语，等 - 这好像是你的角色。第二，我再教英语，跟中国(英语水平低的)学生天天交流也影响我对中国人的影响。我跟leylop在一起的时候，我们一直说中文。他的英语也很好，但是她听起来有点太可爱，太幼稚的。（我也不想考虑我本人在说中文的时候给别人的影响）。 我上个学期在瑞典的一座大学当距离学生，就是说不再当地上学，而用因特网跟老师联系。这样可以随便在什么地方都“上课”。考试呢？他们还有方法，我上个学期做过三个考试，都在瑞典大使馆，一个在奥斯陆，一个在万象和最后一个再Kuala Lumpur。现在我还继续这样学习中文，这样我也能获得一点助学金，在挪威不算是太多，但在中国当然还可以，我的生活消费也不高。 所以呢，我在这儿，有房子，有一点钱，每天自学中文。So far, so good, 用英文说。但我还有很多时间，不太清楚干嘛。我已经在这儿快一个月，但我也不认识很多人。问题是，我怎么来认识人呢？一般来说，就是经过你的学校的同学，或者工作的同事。我不上学，也不工作（其实我还是为以前的挪威的公司继续造网页，但那儿的同时也都在奥斯陆）。我一般在西方搬倒新的城市的时候，想认识有意思的人，我会去参加什么活动，或者什么组织（世界语的组织，玩杂耍的活动，环保组织的活动等）。在杭州我正在寻找这样的活动，组织，但至今我没有成功。 你们怎么在杭州交朋友？ 侯爽

标签:

作者 houshuang 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2004.03.01 01:46:44

What's on in Hangzhou?

请读者帮助我一下。 我来了杭州以后，一直在寻找一种"发生在杭州的目录”，就是一个网站，可以去那儿看一看在杭州发生什么，比如说在电影院有什么电影，戏院有什么戏，体育场有什么比赛，大学有什么大公开的演讲，组织有什么活动，博沃馆有什么展览，酒吧有什么音乐会等等。我在挪威的城市，其实只有三万个人，但每天可以开报纸，有一页都是列出发生的事件，一般都有很多的。在杭州，我在网上寻找过，还有翻过了一些报纸，还没找到什么合适的。 我现在有很多空的时间，很想看一下杭州的文化生活（cultural life）是不是比武汉好一些（我希望！），所以请你们帮个忙。 侯爽

标签:

作者 houshuang 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2004.03.01 01:20:04

沙发的故事

最近写博客写得太少。没有一个好的缘故 - 我有很多时间，我在家有宽带，其实，谁知道时间都到哪里飞去了。所以今天我想讲一件几天以前发生过的事。沙发的故事。 我住在武汉的时候，我的家就是学生宿舍的一个房间。以前住了四个学生，他们都有床，桌子，凳子。房间也有一个厕所，但没有厨房，没有热水器。地板，墙壁都是灰色的水泥，家具都很简单的棕色木材作的。冬天非常冷（因为武汉在长江的南边，没有暖气 - 我那是很想告诉他们外面下雪！但那个外国人会比起中国几千年的传统？），我睡觉穿着两个被子，一个热水瓶。教书，带着上衣，学生都带着手套写笔记。那时，我的一些外国朋友有好一点的房子（特别是住在杭口再EF Language School的一些，我们那时周末经常去他们那儿，住两天，看DVD，开晚会什么的）。我很高兴有过那样的经历，也不那么幸苦，而且给我很多机会跟同学来往，交朋友，联系汉语。但那时，我很想以后有好一点的房子。特别是两个项目，第一个是有个厨房，因为我非常喜欢做饭，也很想联系座中国菜。现在，厨房有了，而且已经很干净。第二个项目呢？沙发。而且，不要中国“传统"沙发（棕色的，用木材做的，没有枕头什么的 - 在中国的每一座学校的教师休息室可以看到），我就要西式的很软很舒服的沙发。从而，我和leylop一起去二手货市场找一下。 找了半天，终于找到合适的沙发。而且，经过我荒诞的讲究能力，他们同意了给我一个三人沙发和一个单人沙发，一共400块钱。我觉得价格还可以，而且沙发震得非常舒服！（不相信的话，欢迎你来这儿take it for a spin　：）） 我们雇用了一个三轮车带东西回家。到了家，才发现沙发并不能进来，门口太小，而且从外面的走廊，经过门口，到我的客厅要过１８０度，我的走廊很窄，所以我们真的有问题。我就站在我门口外面，看着我的舒适的沙发，不知道怎么办。但我忘了，我们在中国　－　总是有办法！帮我们带东西的家伙说他们可以把她放进窗口（我住在二楼）。检查了很久，他说要回去找他老师，以后跟我们联系。他走了以后，我们有点怀疑他们会不会做，其实很大，很重的沙发，leylop决定去她家旁边找一个搬家公司。过了两个小时，我在看书，突然有人敲门。司机回来了，并带了两个人，包括“老师”。他们继续检查，但还没过几分钟，便来了leylop，带着五个搬家公司工人。他们都穿了蓝色的工作服装，坐卡车过来。我们先不知道怎么办，但“老师”说他们千万会做，所以我们没办法，就让搬家公司的人回去（并要给他们20块钱）。 在我房子下面住一个老太太，她的雨篷在我的窗口下面，所以我们要脱她。然后发现我的窗口不够大 - 所以他们要脱离框子的一部分（并不容易）。终于可以开始把沙发拉到上面，他们试图过好几次，才成功，我们正好也拍了一些照片。你们自己看看吧！    现在我的客厅已经停好的，我有了二手货的沙发，二手货的电视机，急就的桌子，还有二手货的毛毯。 别的，我终于弄好了我的手机，我有固定的电话，宽带。。。一个人好会需要什么？ 侯爽，从沙发上

标签:

作者 houshuang 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2004.02.24 00:38:24

家的感觉

厨房 - 以前 现在我大概已经在杭州两个般兴起了。说到这个，时间也不长，其实感觉到已经在这儿很长时间了 （三个星期以前我大概在新加坡！呃！） 但时间也飞过去了，因为我一直很忙办事，布置房子，弄干净，买东西等等。上个星期大概两三天我都忙弄干净 - 这个房子脏得不得了！没有Mr Muscle，我也不知道怎么办！（我快用完两个瓶子！）Leylop以后看我清洁的地方有点惊讶我会那么认真 - 在家我也不算是非常爱干净的人，我就觉得如果脏，那应该是我的脏，不要以前住过在这儿的脏！：）而且，越来越也有点＂professional pride", 能把房间浓多么好（也是因为我们第一次来看房子的时候，只有我很喜欢它，别的人都觉得有点太破，脏，黑暗的。我就想让他们看原来会是多么美丽的地方。   在清洁中和以后 侯爽

标签:

作者 houshuang 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2004.02.18 11:23:28

我的家

最近两天我已经睡在自己的床上,在自己的房子里. 感觉真不错! 我六天以前到了杭州(坐火车从香港到上海), 几天住在leylop的家(她妈做的菜太好吃了!) 我们原来去一所中接点, 但以后自己去查网上的信息 (谢谢heather给我那个地址), 看一个比较便宜的房子, 里leylop的家很进. 我一看房子, 就很喜欢它. 其实公寓比较老, 房子也很脏, 但是地区很有意思 (很多小巷, 小买点之类). 租费只要800块/月. 房子已经有很多家具, 热水器, 等. 昨天去超市买被子, 毛巾, 等很多东西. 还在路上买了二收货的电视机(290块钱). 昨天我在CCTV8看过一个意大利的剧场, 很喜欢. 房子很脏，还缺少很多, 但没问题 - 昨天弄干净厕所, 现在在清洁厨房 - 这样, 弄好了, 就更有"我家" 的感觉. 也是太喜欢这个地区, 很小， 所以很多人已经看过我几次, 可能在想"哦, 这儿有外国人住吗?". 昨天去买电炮, 那个小卖点的阿姨给我一个凳子, 让我坐下来, 问我很多问题. 住在这儿长时间, 希望回认识很多人, 可以跟很多人打招呼. 我在杭州还没有去看别的外国人, 或者写博客的人, 大概每天都跑到这儿, 跑道那儿, 但如果你在杭州, 读我的博客, 请跟我联系, 我很想跟你们见面! 现在要回去清洁我的厨房. 几天之内应该有宽带, 那时写博客会方便多了。 侯爽

标签:

作者 houshuang 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2004.02.11 14:05:57

在新加坡的机场

终于能用中文写文章！而且在自己的笔记本电脑上写 - 真幸福！我很长时间已经想买一台笔记本电脑，秋天如果去加拿大读书的时候，必须需要一台，现在已经决定了住在中国，那时能够有电脑可以用的就更好。而且新加坡的电脑比较便宜。传了两天，看过好多电脑商店，才决定了卖我的这台电脑。贵，但是很好，希望会用这台好几年。这里的机场太好了- 你如果有电脑，他们给你免费地上网。。。不错啊! 今天晚上我到香港，住在朋友的奶奶的家（有意思）。我已经两次去过香港，所以不想留在那儿很长时间，办好了我的中国签证，就到杭州去。去杭州我有点刺激。。。要找个住处，朋友，也许工作。我觉得会很好！ 我的飞机快开了。我到了中国会继续经常谢博客，希望我的读者不是全部都放弃了我！：） 侯爽

标签:

作者 houshuang 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2004.01.29 13:33:13

Update from Bangkok

Friends, sorry for writing English, but there is no Chinese keyboard at this internet cafe.  Very short update: -we started biking from the border of China and Laos. We did so for a few days, but soon we found out our bikes were not good enough (Chinese quality ), and the landscape was very hilly, so we decided to go by bus. We still brought the bikes and had a good time making day excursions. -we split up in Vientiane, I went to Bangkok, tonight I am going to the south of Thailand, then on to Malaysia and Singpore, before I fly to Hong Kong, and go back to Hangzhou. -Leylop is going down to Cambodia, up through Vietnam and back to Hangzhou. -afterwards I will be living in Hangzhou. Leylop is part of the reason  this means I will be looking for an apartment in Hangzhou, not too expensive, and hopefully with lots of nice Chinese neighbours, and a nice crowded food-street just below. I won''t be working very much, since I will be studying Chinese, but I''d be more than willing to consider a few well-paid hours a week. Will write more when I get back to China. Take care! Stian/hou shuang shaklev@gmx.net

标签:

作者 houshuang 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2004.01.07 18:12:19

冒险开始

我们现在在勐腊（离老挝边境不远的一个小城市），明天我们过边境，开始骑车。最近一些天很忙，在杭州和昆明都有很多事要办的，现在终于有一种“旅行开始了”的感觉。 我在老挝不会写很经常，而且会用英文写，因为那儿的电脑不会打中文。请原谅。 侯爽

标签:

作者 houshuang 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |

2004.01.01 23:13:58

在海滩交朋友

星期二早上，我去了上海的中心逛一逛。我要两点中去火车站接博客的朋友leylop，但还又很多时间，所以我就走路，走路。。。我一年半以前已经在上海度过一个星期，所以想看的，大概都看过，没什么有意思的。最后跑到外滩散散步，那儿有很多卖东西的人 － 跟着我，跟我说话什么的，觉得有点烦。然后我拿出来我的中文小说（一本香港的爱情故事，语言很简单得意本），坐在长椅阅读。被在那儿卖东西得人发现我是在阅读中文小说很感兴趣，想跟我聊。一开始跟一个聊，其它的快来，最后有五六个卖东西得人跟我说话 － 很友好的。他们对外国的很多情况有问题，但我也觉得他们的生活有意思 － 从哪里来得（辽宁，所以他们的普通话很标准），住在上海怎么样，一天能挣多少钱（好的，20快到30快，不好的，也可以一天什么都不挣）。 我觉得跟他们说话很高兴，他们真的很友好，很认真的。我走了以前，有个女的想把她卖的笛子送给我。我有点不好意思因为我知道笛子的价格对我来说不算是很多，对他们可能有点重要，所以我说，我买了，我买了。她不愿意，绝对要送给我。我只好拿了，感谢了她，走了。有点被感动的。最穷人给的小事，比富裕的人给的很多还要重要，有意义一点的。 跑到火车站跟leylop见面，有点好奇。我们是经过彼此的博客而认识的。我的从第一次发现她的博客一开始，就跟着很对兴趣第去访问，看她写什么的。她好像一个很独立，很有自己的想法的姑娘，而且很喜欢旅游。然后我们也曾经经过icq和skype聊过几次，觉得这人不错吧。然后我们安排了一起从老挝到柬埔寨骑自行车。跟她第一次见面也毫没失望 － 很有活力，很友好的女孩。 第二天就是31日，我们被外国朋友请到一个聚会。这个聚会是在Merriot Hotel（非常豪华的一所宾馆）第51楼开的。我们到了宾馆，还有点怕进去，因为觉得这地方太好。晚会非常好，认识很多外国人在上海读书还是坐生意的。不少说汉语说的很流利，我跟一些德，法和英国人说过汉语，很有意思。以前在武汉认识德外国人一般汉语都很差，不能这样跟他们聊。好有认识一个中国的同性恋，很有趣。 leylop在以前的一个骑自行车的旅行 现在我在leylop家，明天我们要去买自行车，东西，准备好，然后我们坐车到昆明，办老挝的前真，就去老挝开始骑车。我觉得应该非好玩！ 祝大家新年快乐！ 候爽

标签:

作者 houshuang 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |